Laserkraft 3D

ENGLISH: After being banned from their home planet, their space shuttle finally striked on our earth: Laserkraft 3D combine their original backgrounds from the Rock- and DJ-scene with full energy into abnormal lasertechno, which drives the audience with unruly thrust both into dirty tech-house-underground and obscene electro-rave orbits. Therefore they pull out all the stops with sound generators of superior technology, three times as many controls as necessary and illuminating the power of their polyphonic vocal cords. And because the earth citizens can celebrate so beautifully wild, Laserkraft 3D have not taken their space suits on the way to the stage off. So if one evening the power supply sytem lets the lights flicker, listen carefully: either the space authority is testing a new particle accelerator or Laserkraft 3D are live in your city. +++ GERMAN: Von ihrem Heimatplaneten verwiesen ist ihr Schiff nun bei uns auf der Erde eingeschlagen: Laserkraft 3D bündeln ihren DJ- und Rockband-Background mit voller Energie zu abartigem Lasertechno, der das Publikum mit unbändiger Schubkraft vom dreckigen Tech-House-Underground bis in obszöne Electro-Rave-Umlaufbahnen treibt. Dafür ziehen sie alle Register mit Soundgeneratoren einer überlegenen Technologie, dreimal so viel leuchtenden Reglern wie nötig und der Kraft Ihrer polyphonen Stimmbänder. Und weil die Erdenbürger so schön wild feiern können, haben Laserkraft 3D die Raumanzüge auf dem Weg zur Bühne gar nicht erst abgelegt. Falls also eines Abends das Stromnetz die Lichter flackern lässt, hör genau hin: entweder testet die Raumfahrtbehörde einen neuen Teilchenbeschleuniger oder Laserkraft 3D sind live in deiner Stadt.